حرکت رعد آسا - Blitzkrieg Bop

فهرست مطالب این پست:

-معرفی
-لینک دانلود
-شعر
-ترجمه فارسی
-درباره آهنگ


معرفی:

نام آهنگ: Blitzkrieg Bop
اجرا: The Ramones
آلبوم: Ramones
سال ارائه: 1976
آهنگساز: Joey Ramone, Dee Dee Ramone
شاعر: Dee Dee Ramone, Tommy Ramone
ژانر: Punk


لینک دانلود:

آهنگ را از اینجا دانلود کنید.




متن شعر:

Hey, ho, let's go
Hey, ho, let's go
Hey, ho, let's go
Hey, ho, let's go

They're forming in a straight line
They're going through a tight wind
Kids are losing their minds
A Blitzkrieg Bop!

They're piling on the back seat
They're generating steam heat
Pulsating in the back beat
A Blitzkrieg Bop!

Hey, ho, let's go
Shoot them in the back now!
What they want?
I don't know
They're all revved up and ready to go

They're forming in a straight line
They're going through a tight wind
Kids are losing their minds
A Blitzkrieg Bop!

They're piling on the back seat
They're generating steam heat
Pulsating in the back beat
A Blitzkrieg Bop!

Hey, ho, let's go
Shoot them in the back now!
What they want?
I don't know
They're all revved up and ready to go


They're forming in a straight line
They're going through a tight wind
Kids are losing their minds
A Blitzkrieg Bop!

They're piling on the back seat
They're generating steam heat
Pulsating in the back beat
A Blitzkrieg Bop!

Hey, ho, let's go
Hey, ho, let's go
Hey, ho, let's go
Hey, ho, let's go!

ترجمه فارسی:

هی، هو، بزن بریم
هی، هو، بزن بریم
هی، هو، بزن بریم
هی، هو، بزن بریم!

اونها صف مرتبی تشکیل دادن
ترتیبشون به هم نمیخوره
دارن عقلشون رو از دست میدن
یه حرکت رعد آسا!

در صندلی عقب اتوموبیل جمع می شن
ناگهان به نقطه جوش میرسن
به یه چشم به هم زدن مشغول میشن
یه حرکت رعد آسا!

هی، هو، بزن بریم
از پشت بهشون شلیک کن
اونها چی میخوان؟
نمیدونم!
همشون عصبانی و آماده فرار هستن!

اونها صف مرتبی تشکیل دادن
ترتیبشون به هم نمیخوره
دارن عقلشون رو از دست میدن
یه حرکت رعد آسا!

در صندلی عقب اتوموبیل جمع می شن
ناگهان به نقطه جوش میرسن
به یه چشم به هم زدن مشغول میشن
یه حرکت رعد آسا!

هی، هو، بزن بریم
از پشت بهشون شلیک کن
اونها چی میخوان؟
نمیدونم!
همشون عصبانی و آماده فرار هستن!

اونها صف مرتبی تشکیل دادن
ترتیبشون به هم نمیخوره
دارن عقلشون رو از دست میدن
یه حرکت رعد آسا!

در صندلی عقب اتوموبیل جمع می شن
ناگهان به نقطه جوش میرسن
به یه چشم به هم زدن مشغول میشن
یه حرکت رعد آسا!

هی، هو، بزن بریم
هی، هو، بزن بریم
هی، هو، بزن بریم
هی، هو، بزن بریم!


درباره آهنگ:

یکی دیگر از آهنگهای مورد علاقه من. آهنگی که باز هم یکی از بهترین آهنگهای قرن بیستم و تمام دوران شناخته شده، رتبه نود و دوم در لیست بهترین آهنگهای تمام دوران و رتبه هژدهم در لیست بهترین Guitar Song های تمام دوران. شهرت و محبوبیت این آهنگ در زمان ارائه به حدی بود که یک گروه پانک در سال 1979 تشکیل شد، اسم این آهنگ رو برای خودش انتخاب کرد.

این آهنگ اسم خودش رو از یک تکنیک جنگ سریع و برق آسا که در جنگ جهانی دوم توسط ارتش آلمان ناتزی مورد استفاده قرار میگرفت انتخاب شد، ولی معنی آهنگ برای خیلی از منتقدان واضح نیست و بسیاری فکر میکنن که در واقع معنی خاصی نداره (چون بسیاری معتقد بودن اعضای گروه رامونز نایهلیست بودن). ولی به نظر من حتا اگه اینطور هم بوده، الان برای معنی شعر یه معنی خوب وجود داره و اون «تظاهرات برق آسا» است! من هر بار که به شعر این آهنگ دقت میکنم و یا هربار که این آهنگ تو ذهنم تداعی میشه به تظاهرات برق آسا فکر میکنم و احساس میکنم این آهنگ دقیقا برای همین منظور خونده شده. اگه کمی دقیقتر به شعر نگاه کنید، مبینید که همه جملاتش میتونه به مراحل انجام تظاهرات برق آسا تعبیر بشه. تشکیل یک صف منظم و ناگهانی، مشغول شدن به یک چشم به هم زدن، عبارت «بزن بریم» اول آهنگ (که به نظر من منظورش شروع حرکته) و از همه مهتر «حرکت رعد آسا»، همه و همه به من میگن که این آهنگ برای تظاهرات بلیتز کاملن مناسبه یا شاید بشه گفت دقیقن برای همین منظور نوشته شده. من فکر میکنم با این آهنگ بشه کلیپهای فراخوان خیلی زیبایی ساخت.

تظاهرات رعد آسا یک آکسیون خیلی مناسب جایگزین برای تظاهرات در روزهای دولتی و در همون مسیر حامیان دولت هستش. من به سبزها توصیه میکنم روی این تکنیک که تقریبن امکان مهار و سرکوب نداره بیشتر تمرکز کنن و اگه براشون مقدوره به مرحله عمل برسونن.

Read more...

تصور کن - Imagine

فهرست مطالب این پست:

-معرفی آهنگ
-لینک دانلود
-متن شعر
-ترجمه شعر
-درباره آهنگ


معرفی:

نام آهنگ: Imagine
خواننده: John Lennon
آلبوم: Imagine
سال ارائه: 1971
آهنگساز و شاعر: John Lennon
ژانر: Rock


لینک دانلود:

آهنگ را از اینجا دانلود کنید.
ویدیو را در اینجا ببینید.





متن شعر:

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one...

ترجمه شعر:

تصور کن که بهشتی وجود ندارد
کار راحتی است، امتحان کن
(تصور کن) جهنم هم وجود ندارد
و تنها آسمان بالای سر ماست
تصور کن همه مردم دنیا
برای امروز زندگی کنند

تصور کن کشوری وجود ندارد
تصورش کار سختی نیست
(تصور کن) چیزی وجود ندارد که برایش بمیریم یا کسی را بکشیم
و هیچ دینی هم وجود ندارد
تصور کن همه مردم دنیا
در آرامش و صلح زندگی کنند

شاید با خود بگویی که من خیالبافم
ولی تنها من نیستم
امیدوارم روزی به ما ملحق شوی
و مردم دنیا در کنار هم زندگی کنند

تصور کن که هیچ دارایی وجود ندارد
مطمئن نیستم که بتوانی
(تصور کن) هیچکس گرسنگی یا طمع ندارد
و همه مردم خود را برادر یکدیگر بدانند
تصور کن همه مردم دنیا
تمام دنیا را با هم تقسیم کنند

شاید با خود بگویی که من خیالبافم
ولی تنها من نیستم
امیدوارم روزی به ما ملحق شوی
و مردم دنیا در کنار هم زندگی کنند...

درباره آهنگ:

یکی از زیباترین آهنگهای قرن بیستم. این آهنگ اولین آهنگ جان لنون بعد از جدا شدن از گروه بیتلز و فعالیت سولو اونه. در لیست بهترین آهنگهای تمام دوران، رتبه سوم رو کسب کرد و در زمان ارائه، هفته ها در صدر پرفروش ترین آهنگها قرار داشت. همونطور که قبلا گفتم به نظر میرسه که کارکنان مجله رولینگ استون به آهنگهای اعتراضی علاقه زیادی دارن. گفته میشه که شعر آهنگ از نوشته های یوکو اونو، همسر ژاپنی الاصل لنون، برگرفته شده که اونها رو در زمان کودکی خودش در کشور ژاپن و بعد از جنگ جهانی دوم نوشته. شهرت این آهنگ تا آنجاست که بر روی سنگ قبر او کلمه «تصور کن» نوشته شده. حتا مستندی که درباره زندگی جان لنون ساخته شده «تصور کن» نام داره. بسیاری از خواننده های سرشناس از جمله نیل یانگ، دیوید بووی، لیدی گاگا، دایانا راس، جون بایز و... این آهنگ را کاور کرده اند که افتخار دیگه ای برای آهنگ محسوب میشه. آهنگ فوق العاده ایه، توصیه میکنم حتما گوش کنید.

خود جان لنون هم یکی از معروفترین و موفقترین خواننده های قرن بیستم و تمام دوران محسوب میشه. چه قبل از جدا شدن اعضای گروه بیتلز و چه بعد از اون. همونطور که قبلن گفته بودم، گروه بیتلز از طرف مجله رولینگ استون موفق ترین و نامدارترین گروه موسیقی تمام دوران لقب گرفته و جان لنون هم به عنوان یکی از خوانندگان گروه، اصلی ترین عضو گروه شناخته میشده. جان، تنها خواننده ایه که در لیست بهترین موزیسین های تمام دوران دوبار اسمش اومده، یکی در گروه بیتلز و یکی به عنوان خواننده سولو که در اونجا رتبه سی و هشتم رو کسب کرد.

یکی میگفت در اون دوره همه هنرمندان برجسته امریکا با جنبش حقوق شهروندی و آزادی خواهی همراه شدند و همونطور که خودتون تا حالا متوجه شده اید، بیشتر اسطوره های موسیقی خواننده آهنگهای اعتراضی بودند یا حداقل چند آهنگ در اعتراض به شرایط جامعه خوانده اند. حتا جنبشی به نام «جنبش موسیقی پانک» در کشور امریکا به وجود آمد که صرفن شرایط اجتماع رو نقد میکرد. ولی متاسفانه در ایران هنرمندان اونقدر که ازشون انتظار میره با جنبش سبز همراه نشدن، نه حتا خوانندگان خارج از کشور که از آزادی بیشتری برخوردارند و بیشتر طرفداراشون و کسانی که آدهنگاشون رو گوش میدن در ایران زندگی میکنن. همون کسانی که در ایران به خیابونها میان و کتک میخورن. چرا هنرمندان و خواننده های ایرانی طرفدار طرفداران خودشون نیستن؟!

Read more...

پسر خوشبخت - Fortunate Son

فهرست مطالب این پست:

-معرفی

-لینک دانلود

-شعر

-ترجمه شعر

-درباره

معرفی:

نام آهنگ: Fortunate Son
خواننده: Creedence Clearwater Revival
آلبوم: Billy And The Poor Boys
سال ارائه: 1969
آهنگساز و شاعر: John Fogerty
ژانر: Classic Rock

لینک دانلود:

آهنگ را از اینجا دانلود کنید.

شعر:

Some folks are born made to wave the flags
Ooh, they're red, white and blue
And when the band plays "Hails to the Chief"
Ooh, they point the cannon at you, Lord!

It ain't me
It ain't me
I ain't no senator's son
It ain't me
It ain't me
I ain't no fortunate one

Some folks are born silver spoon in hand
Lord, don't they help themselves!
And when the taxman comes to the door
Lord, the house looks like a rummage sale!

It ain't me
It ain't me
I ain't no millionaire's son
It ain't me
It ain't me
I ain't no fortunate one

Some folks inherit star spangled eyes
Ooh, they send you down to war
And when you ask them "How much should we give?"
Ooh, they only answer "More, more, more"

It ain't me
It ain't me
I ain't no military's son
It ain't me
It ain't me
I ain't no fortunate one

ترجمه شعر:

بعضی از مردم به دنیا آمده اند تا پرچم را بچرخانند
پرچم سه رنگ کشور را
وقتی گروه سرود مشغول اجرای آهنگ میشود
همه تفنگها به سمت آنها نشانه میرود

من اینگونه نیستم
من اینگونه نیستم
من پسر هیچ دولتمردی نیستم
من اینگونه نیستم
من اینگونه نیستم
من یک پسر خوشبخت نیستم

بعضی از مردم با قاشق نقره ای به دست به دنیا آمده اند
و سر سفره دلی از عزا در می آورند
ولی وقتی مامور جمع کردن مالیات درب را به صدا در می آورد
خانه را مانند یک ویرانه به او نشان میدهند

من اینگونه نیستم
من اینگونه نیستم
من پسر هیچ میلیونری نیستم
من اینگونه نیستم
من اینگونه نیستم
من یک پسر خوشبخت نیستم

بعضی از مردم با چشمان پر طمع به دنیا آمده اند
آنها هستند که تو را به جنگ روانه میسازند
وقتی از آنها میپرسی «چقدر باید غنیمت بیاوریم؟»
تنها پاسخشان این است: «بیشتر، بیشتر، بیشتر»

من اینگونه نیستم
من اینگونه نیستم
من پسر هیچ نظامی نیستم
من اینگونه نیستم
من اینگونه نیستم
من یک پسر خوشبخت نیستم

درباره:

یکی از آهنگهای مورد علاقه من. روزی نیست که این آهنگ رو گوش نکنم و با این وجود هنوز از شنیدن این آهنگ دلزده نشدم. بهتون توصیه میکنم این آهنگ پرانرژی رو که حتا کسانی که به موسیقی راک اند رول علاقه ای ندارند، با علاقه گوش میدن، حتما دانلود کنید و با صدای بلند گوش کنید. مطمئنم به آهنگ مورد علاقه شما هم تبدیل خواهد شد! این آهنگ هم طبق معمول! در لیست بهترین آهنگهای دوران قرار داره که البته به نظر من کمی در حقش کم لطفی شده. این آهنگ رتبه نود و نهم رو کسب کرده که به نظر من خیلی پائینه و حتما باید توی پنجاه تای اول قرار میگرفت.

«پسر خوشبخت» هم مثل بسیاری دیگر از آهنگهای وبلاگ آهنگهای اعتراضی در اعتراض به جنگ ویتنام خوانده شده و احتمالا ربط زیادی به شرایط ایران نداره. ولی از اونجا که اخیرا مطلع شدم یکی از فرماندهان نظامی امریکا حمله نظامی به ایران رو محتمل خوند، تصمیم گرفتم این آهنگ رو برای اعتراض به این کار در وبلاگ بذارم. همونطور که در شعر این آهنگ میخونید، خواننده گروه به صراحت تمام کسانی که خواهان جنگ هستن رو حریص، تمام کسانی که به دنبال ثروت هستن ریاکار و تمام کسانی که خوش خدمتی برای نظام میکنن رو پسر سناتور یا دولتمرد خطاب میکنه. تقریبا در تمام آهنگهای اعتراضی که به صراحت درباره عوامل ایجاد جنگ صحبت به میون میاد، اونها به «بربرهای مدرن» که به دنبال ثروت اندوزی هستن تعبیر میشن. این آهنگ هم نمونه ای از این آهنگهاست.

سالهاست ایران از طرف امریکا به لشکرکشی نظامی تهدید میشه. من متاسفانه میبینم که بسیاری از هم میهنان ما به جای اعتراض به این کار، انتظارش رو میکشن و ازش استقبال میکنن. و اون رو تنها راه رهایی از دیکتاتوری ایران میدونن. همه کسانی که اینطور فکر میکنن باید بدونن که در طول تاریخ «بشر هیچگاه از طریق جنگ به صلح دست نیافته» و این چیزیه که دولتمردان امریکا و دیگر کشورهای دنیا و همینطور مردم کشور خودمون باید به خاطر بسپارند.

Read more...