تصور کن - Imagine

فهرست مطالب این پست:

-معرفی آهنگ
-لینک دانلود
-متن شعر
-ترجمه شعر
-درباره آهنگ


معرفی:

نام آهنگ: Imagine
خواننده: John Lennon
آلبوم: Imagine
سال ارائه: 1971
آهنگساز و شاعر: John Lennon
ژانر: Rock


لینک دانلود:

آهنگ را از اینجا دانلود کنید.
ویدیو را در اینجا ببینید.





متن شعر:

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one...

ترجمه شعر:

تصور کن که بهشتی وجود ندارد
کار راحتی است، امتحان کن
(تصور کن) جهنم هم وجود ندارد
و تنها آسمان بالای سر ماست
تصور کن همه مردم دنیا
برای امروز زندگی کنند

تصور کن کشوری وجود ندارد
تصورش کار سختی نیست
(تصور کن) چیزی وجود ندارد که برایش بمیریم یا کسی را بکشیم
و هیچ دینی هم وجود ندارد
تصور کن همه مردم دنیا
در آرامش و صلح زندگی کنند

شاید با خود بگویی که من خیالبافم
ولی تنها من نیستم
امیدوارم روزی به ما ملحق شوی
و مردم دنیا در کنار هم زندگی کنند

تصور کن که هیچ دارایی وجود ندارد
مطمئن نیستم که بتوانی
(تصور کن) هیچکس گرسنگی یا طمع ندارد
و همه مردم خود را برادر یکدیگر بدانند
تصور کن همه مردم دنیا
تمام دنیا را با هم تقسیم کنند

شاید با خود بگویی که من خیالبافم
ولی تنها من نیستم
امیدوارم روزی به ما ملحق شوی
و مردم دنیا در کنار هم زندگی کنند...

درباره آهنگ:

یکی از زیباترین آهنگهای قرن بیستم. این آهنگ اولین آهنگ جان لنون بعد از جدا شدن از گروه بیتلز و فعالیت سولو اونه. در لیست بهترین آهنگهای تمام دوران، رتبه سوم رو کسب کرد و در زمان ارائه، هفته ها در صدر پرفروش ترین آهنگها قرار داشت. همونطور که قبلا گفتم به نظر میرسه که کارکنان مجله رولینگ استون به آهنگهای اعتراضی علاقه زیادی دارن. گفته میشه که شعر آهنگ از نوشته های یوکو اونو، همسر ژاپنی الاصل لنون، برگرفته شده که اونها رو در زمان کودکی خودش در کشور ژاپن و بعد از جنگ جهانی دوم نوشته. شهرت این آهنگ تا آنجاست که بر روی سنگ قبر او کلمه «تصور کن» نوشته شده. حتا مستندی که درباره زندگی جان لنون ساخته شده «تصور کن» نام داره. بسیاری از خواننده های سرشناس از جمله نیل یانگ، دیوید بووی، لیدی گاگا، دایانا راس، جون بایز و... این آهنگ را کاور کرده اند که افتخار دیگه ای برای آهنگ محسوب میشه. آهنگ فوق العاده ایه، توصیه میکنم حتما گوش کنید.

خود جان لنون هم یکی از معروفترین و موفقترین خواننده های قرن بیستم و تمام دوران محسوب میشه. چه قبل از جدا شدن اعضای گروه بیتلز و چه بعد از اون. همونطور که قبلن گفته بودم، گروه بیتلز از طرف مجله رولینگ استون موفق ترین و نامدارترین گروه موسیقی تمام دوران لقب گرفته و جان لنون هم به عنوان یکی از خوانندگان گروه، اصلی ترین عضو گروه شناخته میشده. جان، تنها خواننده ایه که در لیست بهترین موزیسین های تمام دوران دوبار اسمش اومده، یکی در گروه بیتلز و یکی به عنوان خواننده سولو که در اونجا رتبه سی و هشتم رو کسب کرد.

یکی میگفت در اون دوره همه هنرمندان برجسته امریکا با جنبش حقوق شهروندی و آزادی خواهی همراه شدند و همونطور که خودتون تا حالا متوجه شده اید، بیشتر اسطوره های موسیقی خواننده آهنگهای اعتراضی بودند یا حداقل چند آهنگ در اعتراض به شرایط جامعه خوانده اند. حتا جنبشی به نام «جنبش موسیقی پانک» در کشور امریکا به وجود آمد که صرفن شرایط اجتماع رو نقد میکرد. ولی متاسفانه در ایران هنرمندان اونقدر که ازشون انتظار میره با جنبش سبز همراه نشدن، نه حتا خوانندگان خارج از کشور که از آزادی بیشتری برخوردارند و بیشتر طرفداراشون و کسانی که آدهنگاشون رو گوش میدن در ایران زندگی میکنن. همون کسانی که در ایران به خیابونها میان و کتک میخورن. چرا هنرمندان و خواننده های ایرانی طرفدار طرفداران خودشون نیستن؟!