به من بگویید چرا - Tell Me Why
فهرست مطالب این پست:
معرفی آهنگ
لینک دانلود آهنگ و ویدیو
شعر
ترجمه شعر
درباره
معرفی آهنگ:
نام آهنگ: Tell Me Why
خواننده: Declan Galbraith
آلبوم: Declan
سال ارائه: 2002
ژانر: Pop
لینک دانلود آهنگ و ویدیو:
آهنگ را از اینجا دانلود کنید.
شعر:
In my dream children sing
A song of love for every boy and girl
The sky is blue and fields are green
And laughter is the language of the world
Then I wake and all I see
Is a world full of people in need
Tell me why - does it have to be like this?
Tell me why - is there something I have missed?
Tell me why - cause I don't understand
When so many need somebody we don't give a helping hand
Tell me why?
Everyday I ask myself
What will I have to do to be a man?
Do I have to stand and fight
To prove to everybody who I am?
Is that what my life is for
To waste in a world full of war?
Tell me why - does it have to be like this?
Tell me why - is there something I have missed?
Tell me why - cause I don't understand
When so many need somebody we don't give a helping hand
Tell me why?
Tell me why?
Tell me why?
Just tell me why, why, why?
Tell me why - does it have to be like this?
Tell me why - is there something I have missed?
Tell me why - cause I don't understand
When so many need somebody we don't give a helping hand
Tell me why - why, why does the tiger run?
Tell me why - why, why do we shoot the gun?
Tell me why - why, why do we never learn?
Can someone tell us why we let the forest burn?
Why do we say we care?
Tell me why - why, why do we stand and stare?
Tell me why - why, why do the dolphins cry?
Can some one tell us why we let the ocean die?
Why, why if we're all the same?
Tell me why - why, why do we pass the blame?
Tell me why - why, why does it never end?
Can some one tell us why we cannot just be friends?
Why, why do we close our eyes?
Why, why do the greedy lie?
Why, why do we fight for land?
Can someone tell us why cause we don't understand
Why, why do the greedy lie?
Why, why do we fight for land?
Can someone tell us why cause we don't understand
ترجمه شعر
در خواب من کودکان آواز می خوانند
ترانه عشق برای همه پسران و دختران
آسمان آبی است و زمین سبز
و شادی چیزیست که بین همه انسان ها مشترک است
ولی وقتی از خواب بیدار می شوم تنها چیزی که میبینم
دنیایی است پر از انسانهای نیازمند
به من بگویید چرا باید اینگونه باشد؟
به من بگویید چرا، آیا چیزی هست که من نمیدانم؟
به من بگویید چرا، چون من نمیفهمم
وقتی این همه انسان نیازمند وجود دارد، ما کمکی بهشان نمیکنیم
به من بگویید چرا
هر روز از خودم میپرسم
من باید چه کنم تا مرد بشوم؟
آیا باید بخیزم و بجنگم
تا به همه ثابت شود که من که هستم؟
آیا من برای این به دنیا آمده ام
تا عمرم را در دنیایی پر از جنگ تلف کنم؟
به من بگویید چرا باید اینگونه باشد؟
به من بگویید چرا، آیا چیزی هست که من نمیدانم؟
به من بگویید چرا، چون من نمیفهمم
وقتی این همه انسان نیازمند وجود دارد، ما کمکی بهشان نمیکنیم
به من بگویید چرا
به من بگویید چرا؟
به من بگویید چرا؟
به من بگویید آخر چرا؟
به من بگویید چرا باید اینگونه باشد؟
به من بگویید چرا، آیا چیزی هست که من نمیدانم؟
به من بگویید چرا، چون من نمیفهمم
وقتی این همه انسان نیازمند وجود دارد، ما کمکی بهشان نمیکنیم
به من بگویید چرا
به من بگویید چرا وقتی حیوانات فرار میکنند
به من بگویید چرا ما به سمت آنها شلیک میکنیم؟
به من بگویید چرا ما هرگز یاد نمیگیریم؟
به من بگویید چرا ما اجازه میدهیم جنگل بسوزد؟
چرا ما میگویید که اهمیت میدهیم (در حالی که واقعا اینطور نیست!)
به من بگویید چرا ما فقط می ایستیم و نظاره میکنیم؟
به من بگویید چرا ما اجازه میدهیم که دلفینها گریه کنند؟
به من بگویید چرا اجازه میدهیم که دریا بمیرد
اگر همه ما همنوع هستیم
چرا هرگز مسئولیت نمیپذیریم؟
چرا این اتفاق پایان نمیپذیرد؟
به من بگویید چرا ما نمیتوانیم یکدیگر را دوست بداریم؟
چرا ما چشمهایمان را میبندیم؟
چرا به مردم دروغ میگوییم؟
چرا برای زمین با یکدیگر میجنگیم؟
به ما بگویید چرا چون ما نمیفهمیم...
در خواب من کودکان آواز می خوانند
ترانه عشق برای همه پسران و دختران
آسمان آبی است و زمین سبز
و شادی چیزیست که بین همه انسان ها مشترک است
ولی وقتی از خواب بیدار می شوم تنها چیزی که میبینم
دنیایی است پر از انسانهای نیازمند
به من بگویید چرا باید اینگونه باشد؟
به من بگویید چرا، آیا چیزی هست که من نمیدانم؟
به من بگویید چرا، چون من نمیفهمم
وقتی این همه انسان نیازمند وجود دارد، ما کمکی بهشان نمیکنیم
به من بگویید چرا
هر روز از خودم میپرسم
من باید چه کنم تا مرد بشوم؟
آیا باید بخیزم و بجنگم
تا به همه ثابت شود که من که هستم؟
آیا من برای این به دنیا آمده ام
تا عمرم را در دنیایی پر از جنگ تلف کنم؟
به من بگویید چرا باید اینگونه باشد؟
به من بگویید چرا، آیا چیزی هست که من نمیدانم؟
به من بگویید چرا، چون من نمیفهمم
وقتی این همه انسان نیازمند وجود دارد، ما کمکی بهشان نمیکنیم
به من بگویید چرا
به من بگویید چرا؟
به من بگویید چرا؟
به من بگویید آخر چرا؟
به من بگویید چرا باید اینگونه باشد؟
به من بگویید چرا، آیا چیزی هست که من نمیدانم؟
به من بگویید چرا، چون من نمیفهمم
وقتی این همه انسان نیازمند وجود دارد، ما کمکی بهشان نمیکنیم
به من بگویید چرا
به من بگویید چرا وقتی حیوانات فرار میکنند
به من بگویید چرا ما به سمت آنها شلیک میکنیم؟
به من بگویید چرا ما هرگز یاد نمیگیریم؟
به من بگویید چرا ما اجازه میدهیم جنگل بسوزد؟
چرا ما میگویید که اهمیت میدهیم (در حالی که واقعا اینطور نیست!)
به من بگویید چرا ما فقط می ایستیم و نظاره میکنیم؟
به من بگویید چرا ما اجازه میدهیم که دلفینها گریه کنند؟
به من بگویید چرا اجازه میدهیم که دریا بمیرد
اگر همه ما همنوع هستیم
چرا هرگز مسئولیت نمیپذیریم؟
چرا این اتفاق پایان نمیپذیرد؟
به من بگویید چرا ما نمیتوانیم یکدیگر را دوست بداریم؟
چرا ما چشمهایمان را میبندیم؟
چرا به مردم دروغ میگوییم؟
چرا برای زمین با یکدیگر میجنگیم؟
به ما بگویید چرا چون ما نمیفهمیم...
درباره
فکر نمیکنم نیاز به قلم فرسایی باشه. کمی با دقت شعر رو بخونید و دلیل اینکه این آهنگ رو انتخاب کردم براتون مشخص میشه. این آهنگ زیبا رو به جنبش سبز تقدیم میکنم که توی تقویم دنبال یه روز خاص برای به خیابون ریختن میگرده ولی از کمک کردن به یک انسان نیازمند و در حال مرگ عاجزه! به مردمی تقدیم میکنم که دم از ادب و فرهنگ میزنن ولی حاضر نمیشن به یک هموطن و یا یک همنوع (ولو گناهکار) کمک کنن و تا لحظه مرگش نگاهش میکنن!
دکلان گلبریث خواننده نوجوان (19 ساله) یکی از استعدادهای خوانندگی قرن بیست و یکم به شمار میاد. این آهنگ رو در 10 سالگی خوند و بخاطر همین آهنگ اسمش در کتاب رکوردهای گینس هم ثبت شده.
دکلان گلبریث خواننده نوجوان (19 ساله) یکی از استعدادهای خوانندگی قرن بیست و یکم به شمار میاد. این آهنگ رو در 10 سالگی خوند و بخاطر همین آهنگ اسمش در کتاب رکوردهای گینس هم ثبت شده.
بسیار عالی
وبلاگ خیلی خوب و مفیدی دارید
حس کردم زمان ام رو دور نریختم، یاد گرفتم و قطعا تجربه ام رو با دوستانم به اشتراک می گذارم
ممنون، ممنون و ممنون
سلام وبلاک خیلی خوبی داری در حد عالی ! این آهنگ ها و این شعرها به طرز کم نظیری توی این دوره بی عرضگی هنرمندای تمام دنیا می تونه تاثیر گذار باشه !
وبلاگت هم : یه بسته اطلاعاتی تاریخی موسیقایی
ولی امیدوارم این نظم وبلاگت به هم نخوره..
ارسال یک نظر